1
00:00:16,094 --> 00:00:17,351
Open vuur!

2
00:00:47,602 --> 00:00:50,593
De stalen bajonet

3
00:02:22,109 --> 00:02:24,156
<i>In 1943 in Tunesië</i>

4
00:02:24,648 --> 00:02:28,202
<i>een infanteriebataljon geïnstalleerd
in de heuvels rond Tunis</i>

5
00:02:29,187 --> 00:02:31,945
<i>Gedurende 13 weken,
ze hebben de moeilijke tijden doorstaan</i>

6
00:02:31,988 --> 00:02:34,389
<i>en bittere strijd
tegen regen en modder.</i>

7
00:02:35,748 --> 00:02:38,147
<i>De achterhoede van het bataljon
was het bedrijf C.</i>

8
00:02:39,000 --> 00:02:41,327
<i>Zij waren het speerpunt
van de strijd,</i>

9
00:02:41,617 --> 00:02:43,734
<i>dat waren ze geweest
in contact met de vijand.</i>

10
00:02:44,815 --> 00:02:46,687
<i>Nu wilden ze rusten.</i>

11
00:02:47,280 --> 00:02:49,757
<i>Ze moesten hervormen
en opnieuw uitrusten.</i>

12
00:02:51,062 --> 00:02:52,616
<i>Hier zijn er enkele
daarvan</i>

13
00:02:52,641 --> 00:02:54,000
<i>die vocht
voor Tunis.</i>

14
00:02:56,202 --> 00:02:58,421
<i>Majoor Gerard
Cdt. van bedrijf C.</i>

15
00:02:59,519 --> 00:03:01,140
<i>Sergeant-majoor Gill,
bedrijf C.</i>

16
00:03:03,000 --> 00:03:05,452
Het is niet helemaal Algiers,
majoor,

17
00:03:05,492 --> 00:03:08,124
maar 7 dagen zullen ze goed doen
ook al is het hier.

18
00:03:08,210 --> 00:03:09,226
Net op tijd, meneer.

19
00:03:09,336 --> 00:03:11,046
dat zijn ze echt
aan het einde.

20
00:03:11,085 --> 00:03:12,101
Ik weet.

21
00:03:12,492 --> 00:03:13,843
 Zij zijn niet de enigen.

22
00:03:14,818 --> 00:03:16,421
<i>Het bedrijf is verkleind</i>

23
00:03:16,640 --> 00:03:17,999
<i>amper twee pelotons</i>

24
00:03:18,515 --> 00:03:20,663
<i>een handvol mannen
uitgeput door de strijd.</i>

25
00:03:21,382 --> 00:03:22,585
<i>Van het 14e peloton</i>

26
00:03:23,437 --> 00:03:24,499
<i>Sgt. Nicholls.</i>

27
00:03:24,633 --> 00:03:25,633
<i>Soldaat, Tweddle.</i>

28
00:03:25,893 --> 00:03:26,955
<i>Soldaat, Thomas.</i>

29
00:03:27,164 --> 00:03:28,164
<i>Soldaat, Wilson.</i>

30
00:03:28,461 --> 00:03:30,351
Zeg sergeant. Dus is het waar?

31
00:03:30,742 --> 00:03:32,438
Wat is waar, Tweddle?

32
00:03:32,463 --> 00:03:34,111
Wij gaan weer rusten.

33
00:03:34,468 --> 00:03:35,752
Je gelooft het niet, sergeant.

34
00:03:36,038 --> 00:03:37,414
Ik zal het geloven als ik daar aankom

35
00:03:37,439 --> 00:03:39,342
Hé, Mohammed, Mohammed!

36
00:03:39,616 --> 00:03:42,053
<i>gewone mannen
die een bedrijf laten werken,</i>

37
00:03:42,815 --> 00:03:44,100
<i>en het 15e peloton</i>

38
00:03:45,092 --> 00:03:46,162
<i>Sgt. Poorten.</i>

39
00:03:46,569 --> 00:03:47,569
<i>Soldaat, Clark</i>

40
00:03:48,118 --> 00:03:49,155
<i>Soldaat, Wentworth</i>

41
00:03:49,890 --> 00:03:50,890
<i>Kpl. Boon.</i>

42
00:03:51,934 --> 00:03:52,936
<i>Soldaat, Jarvis.</i>

43
00:03:53,133 --> 00:03:54,850
Ik heb een geldige reden, sergeant.

44
00:03:54,959 --> 00:03:57,850
116 toen we begonnen
kijk nu.

45
00:03:57,967 --> 00:03:59,161
Ze gaan ons samenbrengen.

46
00:03:59,232 --> 00:04:00,748
Wat is er mis met jou?

47
00:04:00,928 --> 00:04:03,490
Een paar uur aan het front
en de oorlog is voorbij?

48
00:04:09,271 --> 00:04:10,373
Ontzettend bedankt.

49
00:04:11,219 --> 00:04:12,240
Er gaat een gerucht, meneer.

50
00:04:12,490 --> 00:04:14,537
Wij komen samen
nog een harde klap.

51
00:04:14,655 --> 00:04:16,100
Ik heb het eerder gehoord.

52
00:04:16,467 --> 00:04:17,637
Het is zeker, M. deze keer,

53
00:04:18,287 --> 00:04:19,842
we hebben nieuwe zeggen ze.

54
00:04:20,193 --> 00:04:21,568
Dat hoorde ik ook.

55
00:04:21,623 --> 00:04:23,951
Als het waar is,
we zullen moeilijkheden hebben.

56
00:04:24,380 --> 00:04:25,528
Waar weet jij dat van, Tom?

57
00:04:26,220 --> 00:04:28,459
17 jaar in het leger, Mr.
zo weet ik het.

58
00:04:28,584 --> 00:04:30,662
Genoeg om het niet te doen
luister naar geruchten.

59
00:04:33,720 --> 00:04:35,490
Deze plek
zit vol muggen.

60
00:04:35,521 --> 00:04:36,756
Ik zou graag willen dat iemand mij bijt,

61
00:04:36,857 --> 00:04:38,881
een dosis malaria
zou goed bij mij passen.

62
00:04:38,976 --> 00:04:40,294
Je bent te moeilijk voor hem!

63
00:04:40,381 --> 00:04:42,279
Ik, met mijn kleine witte huid.

64
00:04:42,526 --> 00:04:44,084
Ze houden zoveel van hem
dan mijn vrouw.

65
00:04:44,170 --> 00:04:45,592
Ze maakt ze gek.

66
00:04:46,241 --> 00:04:48,459
- Majoor Gerard, dhr.
- Ja, Malumey.

67
00:04:49,199 --> 00:04:51,310
Bedrijfsleider
Rapporteer over 15 minuten, Mr.

68
00:04:51,678 --> 00:04:53,599
- Oké.
- De generaal is onderweg, Mr.

69
00:04:57,985 --> 00:04:59,201
Dus ik begreep het.

70
00:04:59,295 --> 00:05:01,107
Ik wist dat we genaaid zouden worden.

71
00:05:01,270 --> 00:05:02,981
Geen thee dus,
net gebrouwen.

72
00:05:03,099 --> 00:05:05,115
- Ja, .
- Het is alsof je zegt dat er iets gedaan is.

73
00:05:07,680 --> 00:05:08,912
Te mooi om lang mee te gaan, meneer.

74
00:05:10,756 --> 00:05:12,404
Nu,
Ik moet ervoor zorgen, Tom

75
00:05:12,849 --> 00:05:14,521
En bewaar het alstublieft, chef

76
00:05:14,779 --> 00:05:16,678
- We hebben het nodig.
- Oké, meneer.

77
00:05:23,399 --> 00:05:25,685
Kom op, geweldige groep Heroes.

78
00:05:25,800 --> 00:05:27,443
Sta op je voeten, Co.

79
00:05:29,579 --> 00:05:31,154
- Cdt. is er?
- Ja, meneer.

80
00:05:34,139 --> 00:05:35,693
Kom binnen, Gérard,
pak een stoel.

81
00:05:35,780 --> 00:05:36,780
Dank u, meneer.

82
00:05:37,014 --> 00:05:39,389
Wees blij om te leren
dat we versterkingen zullen hebben.

83
00:05:39,592 --> 00:05:40,639
Het is heel goed.

84
00:05:41,339 --> 00:05:43,107
Het Achtste Leger wordt versterkt?

85
00:05:43,794 --> 00:05:44,896
Dat moet het zijn.

86
00:05:45,506 --> 00:05:46,506
ik zou graag willen,

87
00:05:46,770 --> 00:05:48,443
wij bereiden ons voor
iets belangrijks

88
00:05:48,468 --> 00:05:49,732
Ik heb iedereen nodig.

89
00:05:50,279 --> 00:05:52,224
Als ik het goed heb begrepen
het doel is Tunis.

90
00:05:52,396 --> 00:05:53,881
Is dat niet altijd het geval

91
00:05:55,199 --> 00:05:57,967
Hoe dan ook een bijzondere klus
wordt aan het bataljon verstrekt

92
00:05:58,756 --> 00:06:00,803
De C.O. wil vestigen
een observatiepost

93
00:06:00,828 --> 00:06:01,828
kanonniers aan het front.

94
00:06:03,092 --> 00:06:05,271
Met een Co.-infanterie
ter bescherming.

95
00:06:07,379 --> 00:06:09,732
Generaal zal het u uitleggen
hij zal hier binnenkort zijn.

96
00:06:17,160 --> 00:06:18,662
Als je wilt,
Ik heb de naam gezet

97
00:06:18,701 --> 00:06:20,217
mannen met hoeden.

98
00:06:20,875 --> 00:06:22,623
Er is altijd
degene die zich onderscheidt van de massa.

99
00:06:23,123 --> 00:06:24,701
Het is zo’n baan, toch?

100
00:06:24,726 --> 00:06:25,764
Ik ben bang van wel.

101
00:06:26,639 --> 00:06:28,818
Ik zou jou hebben gekozen
hoe dan ook.

102
00:06:29,279 --> 00:06:30,560
Jij bent hier de beste in.

103
00:06:32,107 --> 00:06:34,123
Wanneer is dit
moet het beginnen?

104
00:06:35,100 --> 00:06:36,209
Vanavond in de schemering

105
00:06:37,834 --> 00:06:40,373
Ik heb hier nog 32 mannen,
het is niet langer een bedrijf,

106
00:06:40,406 --> 00:06:43,256
het zijn een stel uitgeputte mannen,
ze moeten rusten.

107
00:06:43,685 --> 00:06:45,373
Ze zijn niet langer te leiden.

108
00:06:45,787 --> 00:06:47,498
Ze kunnen nog verder gaan, Gérard.

109
00:06:47,803 --> 00:06:48,834
Er zijn grenzen, meneer.

110
00:06:49,665 --> 00:06:51,519
Jij maakt het moeilijk,
Alan.

111
00:06:51,544 --> 00:06:52,615
Het spijt me.

112
00:06:53,209 --> 00:06:55,318
Je voelt je verantwoordelijk
van iedere man

113
00:06:55,343 --> 00:06:57,357
onder jouw bevel,
dat kun je niet.

114
00:06:57,428 --> 00:06:58,449
Doe het niet, meneer.

115
00:06:58,474 --> 00:07:00,498
Ik weet het niet
wat moet je in godsnaam doen.

116
00:07:00,755 --> 00:07:02,568
Ik denk na over wat we zeiden, Mr.

117
00:07:05,318 --> 00:07:06,404
Ik ook.

118
00:07:09,959 --> 00:07:10,967
Heel goed dan.

119
00:07:12,850 --> 00:07:14,639
- Generaal arriveert, Mr.
- Dank je.

120
00:07:15,873 --> 00:07:18,084
U kunt buiten wachten,
Ik bel je.

121
00:07:46,209 --> 00:07:47,209
Goedemorgen.

122
00:07:47,537 --> 00:07:48,537
Verdomme!

123
00:07:48,622 --> 00:07:49,647
 Dus Gerard!

124
00:07:49,677 --> 00:07:51,200
Cpt. Mede!
Wat doe je daar?

125
00:07:51,225 --> 00:07:52,264
Mijn baan.

126
00:07:52,607 --> 00:07:54,177
-En jij ook, toch?
- Dat is zeker.

127
00:07:54,770 --> 00:07:56,324
Wordt het een geweldig feest?

128
00:07:56,528 --> 00:07:58,137
Dit kan het geval zijn.

129
00:07:58,162 --> 00:07:59,255
Wie heeft de leiding, jij?

130
00:07:59,427 --> 00:08:00,427
- Exact.
- GOED.

131
00:08:00,980 --> 00:08:02,778
- Generaal vraagt u, Mr.
- Dank je.

132
00:08:14,409 --> 00:08:15,973
Sorry dat ik je stoor, Gerard.

133
00:08:16,028 --> 00:08:17,731
Jij zult dit werk voor mij moeten doen.

134
00:08:18,059 --> 00:08:19,168
- Ja, meneer.
- Heel goed.

135
00:08:19,680 --> 00:08:20,708
Luister aandachtig.

136
00:08:22,112 --> 00:08:24,341
Er zou een aanval moeten plaatsvinden
in deze sector

137
00:08:24,366 --> 00:08:25,942
in 36 uur met een divisie.

138
00:08:27,114 --> 00:08:30,169
Ik wil kanonnen aan
voorwaartse posities, voor 2 dingen.

139
00:08:30,762 --> 00:08:33,497
Breek eerst de aanval
voordat ze vertrekt

140
00:08:33,887 --> 00:08:35,614
Steun dan
onze eigen actie.

141
00:08:36,461 --> 00:08:38,606
We hebben niet genoeg munitie
voor een dam,

142
00:08:38,631 --> 00:08:39,778
dus geen schietfout.

143
00:08:39,989 --> 00:08:42,091
Begrijp je,
elk schot moet tellen.

144
00:08:42,474 --> 00:08:43,474
Ja, meneer.

145
00:08:43,661 --> 00:08:45,317
Geavanceerde observatie is vereist.

146
00:08:45,755 --> 00:08:47,403
Eerst observeren
de vijandelijke dreiging

147
00:08:48,229 --> 00:08:50,809
Jij geeft majoor Gerard opdracht
Cpt. Mead zal observeren

148
00:08:51,535 --> 00:08:54,137
Je kunt het regiment aanvragen
en deze 24 kanonnen.

149
00:08:54,669 --> 00:08:55,965
Je begrijpt het belang.

150
00:08:56,632 --> 00:08:58,770
De vijand mag het niet weten
dat je er bent.

151
00:08:59,232 --> 00:09:00,432
Vragen?

152
00:09:00,739 --> 00:09:02,427
Ja, meneer.
Een vraag.

153
00:09:03,120 --> 00:09:04,528
Wat als ze niet komen?

154
00:09:05,458 --> 00:09:07,591
Je bent niet verrast
als ze je proberen te misleiden.

155
00:09:07,980 --> 00:09:09,222
Je moet volhouden.

156
00:09:09,637 --> 00:09:11,091
De operatie zou moeten werken.

157
00:09:12,128 --> 00:09:14,302
Meer dan een bedrijf,
het zou zichtbaar worden.

158
00:09:14,863 --> 00:09:16,145
Ik kan het niet beter doen.

159
00:09:16,575 --> 00:09:18,427
Wij moeten vasthouden
tot de laatste mens

160
00:09:18,559 --> 00:09:19,927
of bevel tot terugtrekking.

161
00:09:20,364 --> 00:09:21,387
Wordt dat begrepen?

162
00:09:21,419 --> 00:09:22,450
Ja, meneer.

163
00:09:22,475 --> 00:09:23,475
Akkoord.

164
00:09:24,153 --> 00:09:25,223
Laten we kijken.

165
00:09:25,756 --> 00:09:27,474
Aan deze kant als op de kaart,

166
00:09:27,606 --> 00:09:29,325
Er is een lage bergkam, kijk.

167
00:09:30,214 --> 00:09:32,021
De foto's zijn gemaakt
een verlaten gebied

168
00:09:32,046 --> 00:09:33,700
op de flank van deze top,
zie je?

169
00:09:33,995 --> 00:09:36,841
Volgens de kaart hier,
twee zeven drie vijf.

170
00:09:37,330 --> 00:09:38,387
Daar is het.

171
00:09:38,896 --> 00:09:41,865
de boerderij op vierkant twee
zeven drie vijf.

172
00:09:43,154 --> 00:09:44,193
Het is hier

173
00:09:45,286 --> 00:09:46,677
De kam is er.

174
00:09:47,044 --> 00:09:48,286
De vijand is daar.

175
00:09:48,720 --> 00:09:49,896
En wij hier.

176
00:09:51,241 --> 00:09:53,279
er is een soort dijk
op de boerderij

177
00:09:53,304 --> 00:09:55,177
Dit is de observatiepost
wij zullen hem verdedigen.

178
00:09:55,802 --> 00:09:57,474
- Is het duidelijk?
- Ja, meneer.

179
00:09:57,499 --> 00:09:58,607
GOED.

180
00:09:58,818 --> 00:10:00,614
We hebben een afspraak met Cpt. Mede,

181
00:10:00,912 --> 00:10:03,950
het is de artillerieofficier
bij spoorkruisingen

182
00:10:06,120 --> 00:10:07,825
Zodra we bij de boerderij aankomen,
wij graven.

183
00:10:08,458 --> 00:10:09,935
Ik zal andere bevelen geven.

184
00:10:10,193 --> 00:10:11,246
Vragen?

185
00:10:11,879 --> 00:10:14,138
Als een patrouille
Kom eens rondneuzen, meneer?

186
00:10:14,372 --> 00:10:15,755
Niemand mag vertrekken.

187
00:10:16,637 --> 00:10:19,153
Je mag niet schieten,
dat betekent met de bajonet,

188
00:10:19,178 --> 00:10:20,255
discreter.

189
00:10:23,075 --> 00:10:25,482
-Hoe nemen de jongens het op?
- Niet zo goed, meneer.

190
00:10:25,771 --> 00:10:26,880
Ze dachten dat ze terug gingen.

191
00:10:27,255 --> 00:10:29,255
Ik dacht dat ik naar huis ging.

192
00:10:29,759 --> 00:10:31,060
Ongeacht de locatie.

193
00:10:31,500 --> 00:10:32,708
Waar is de week vrij?

194
00:10:33,232 --> 00:10:34,724
Het was nog steeds een grap,
nee?

195
00:10:35,317 --> 00:10:36,982
Ik dood,
Ik neem ontslag uit het leger.

196
00:10:37,255 --> 00:10:38,294
Houd je mond.

197
00:10:39,240 --> 00:10:41,200
Oké, laten we verhuizen
in vijf minuten.

198
00:10:41,661 --> 00:10:43,443
- We praten niet en roken niet.
- Goed, meneer.

199
00:10:52,185 --> 00:10:55,099
- Kopje zoete thee.
-Bedankt, Malumey

200
00:11:00,562 --> 00:11:03,091
Dood, glorie is zelfmoord
dat is het.

201
00:11:03,130 --> 00:11:04,372
Houd je mond, Fred!

202
00:11:04,609 --> 00:11:06,796
De jongens zijn al erg genoeg.

203
00:11:06,982 --> 00:11:09,099
O, het is oké!
Ik denk dat ze het vermoeden.

204
00:11:09,255 --> 00:11:10,318
Zo dom zijn ze niet.

205
00:11:10,646 --> 00:11:13,747
De laatste man, laatste ronde,
Ik heb dit nog nooit eerder zien gebeuren.

206
00:11:14,424 --> 00:11:16,724
Laat, 
laat hem zijn sigaret opeten

207
00:11:16,763 --> 00:11:19,232
Er zijn nog twee pelotons over
nog steeds een tekort aan personeel

208
00:11:19,677 --> 00:11:22,201
Een wegwerptape noemen ze dat
Charlie bedrijf,

209
00:11:22,259 --> 00:11:24,170
Ze verwachten ons
laten we het werk doen

210
00:11:24,195 --> 00:11:25,295
zoals de 2 Italianen...

211
00:11:25,364 --> 00:11:26,856
verbreek deze verbinding, Jim.

212
00:11:29,220 --> 00:11:30,490
Hier, Mohammed.

213
00:11:31,139 --> 00:11:32,287
Hier zijn je theeblaadjes.

214
00:11:33,038 --> 00:11:34,482
Je weet dat op een dag of een andere,

215
00:11:34,507 --> 00:11:37,107
je wordt verleid tot verkoop
gebruikte theeblaadjes

216
00:11:37,474 --> 00:11:40,013
Dan snijden ze je keel door

217
00:11:40,801 --> 00:11:42,302
Dat bedoel ik.

218
00:11:44,399 --> 00:11:46,591
Laten we ons deel afwachten,
Kom op, ik zal het delen

219
00:11:46,857 --> 00:11:48,591
Je moet klagen
met de vakbond

220
00:11:48,965 --> 00:11:50,833
Wat een stel rotte mensen!

221
00:11:50,858 --> 00:11:52,543
Laten we er een einde aan maken,
Ik zal beginnen, oké?

222
00:11:52,732 --> 00:11:54,207
- Heb je ze gehoord?
- Nee.

223
00:11:54,232 --> 00:11:56,966
We keren pas terug als we Tunis hebben ingenomen,
niet eerder.

224
00:11:57,175 --> 00:11:59,128
Tunis?
Ik geloof niet dat het bestaat.

225
00:11:59,464 --> 00:12:01,690
Tunis is nog steeds
een mythe waar ze over praten.

226
00:12:03,179 --> 00:12:04,409
Ik dacht erover na.

227
00:12:04,714 --> 00:12:06,050
Het is donker jongens.

228
00:12:06,401 --> 00:12:08,253
- Waarom jij niet en...
- Het is voorbij.

229
00:12:08,628 --> 00:12:10,003
Kom op, laten we gaan.

230
00:12:10,331 --> 00:12:11,659
Stuur het 15e peloton vooruit.

231
00:12:12,105 --> 00:12:13,206
We gaan verhuizen.

232
00:12:13,378 --> 00:12:15,346
- Het is er.
- Deze kant op, jongens.

233
00:12:23,800 --> 00:12:25,745
- Geen post, sergeant?
- Nee.

234
00:12:27,432 --> 00:12:30,089
Verdomme, wil je stoppen
om je zorgen te maken over je moeder

235
00:12:30,252 --> 00:12:31,573
We hebben zorgen genoeg.

236
00:12:32,038 --> 00:12:33,698
- Kom op, maak je klaar.
- Oké.

237
00:12:34,128 --> 00:12:35,690
Kom op, in een kolom van tweeën.

238
00:12:36,753 --> 00:12:37,905
Voor een week, sergeant?

239
00:12:37,964 --> 00:12:38,964
Een week?

240
00:12:39,073 --> 00:12:41,596
Waarom wekelijks?
Morgen zijn jullie allemaal dood.

241
00:12:41,901 --> 00:12:42,987
Heel goed, Clark.

242
00:12:43,663 --> 00:12:45,604
In de rij staan,
kijk wakker.

243
00:12:51,307 --> 00:12:52,721
Ik ben 's nachts bereikbaar, Mr.

244
00:12:52,761 --> 00:12:53,878
Wil je iets anders?

245
00:12:54,027 --> 00:12:55,120
Geen mens meer.

246
00:12:55,697 --> 00:12:56,987
En enkele antitankmijnen.

247
00:12:59,612 --> 00:13:01,323
- Klaar om te gaan, meneer.
- Nou, laten we gaan.

248
00:13:01,435 --> 00:13:02,479
Ik zal doen wat ik kan.

249
00:13:02,690 --> 00:13:03,760
Succes.

250
00:13:04,812 --> 00:13:05,893
Dank u, meneer.

251
00:13:07,860 --> 00:13:08,948
Veel succes voor iedereen.

252
00:13:16,141 --> 00:13:17,278
Volg, 3e compagnie.

253
00:13:17,627 --> 00:13:19,793
Ga je gang, in tweetallen,
vooruit lopen

254
00:13:21,899 --> 00:13:23,805
14e peloton,
vooruit lopen.

255
00:13:23,986 --> 00:13:25,899
15e peloton,
vooruit lopen.

256
00:14:20,741 --> 00:14:22,804
Net op tijd.
Wat moet ik met Daphne?

257
00:14:22,980 --> 00:14:25,132
- Daphne?
- Mijn vervoerder, wat moet ik ermee?

258
00:14:25,726 --> 00:14:28,218
Ik kan je voorstellen
om er mee verder te gaan.

259
00:14:28,273 --> 00:14:29,273
Oké.

260
00:14:30,195 --> 00:14:31,460
Er zijn daar 3 Duitsers dood.

261
00:14:32,421 --> 00:14:33,835
Vertel mij,
waar is de boerderij?

262
00:14:34,226 --> 00:14:36,109
Aan de andere kant van de vlakte
1 uur te voet.

263
00:14:36,258 --> 00:14:37,258
Ik loop met je mee.

264
00:14:37,733 --> 00:14:40,062
Jouw schutters ook?
Ik ben blij je te hebben.

265
00:15:18,601 --> 00:15:20,499
- Het lijkt daar rustig.
- Ja meneer.

266
00:15:20,921 --> 00:15:21,921
We zullen eens kijken.

267
00:15:22,765 --> 00:15:23,945
Laten we samen gaan

268
00:15:24,952 --> 00:15:26,631
- Die sergeant. Gates maakt zich klaar.
- Goed, meneer.

269
00:15:29,447 --> 00:15:31,324
Het zijn onze zaken, Dick.
je hoeft niet te komen.

270
00:15:31,569 --> 00:15:32,710
Dat zou ik graag willen.

271
00:15:33,155 --> 00:15:34,172
Oké.

272
00:15:36,913 --> 00:15:38,405
Peloton in positie, meneer.

273
00:15:38,960 --> 00:15:40,514
Dus, klaar?

274
00:15:41,168 --> 00:15:42,350
Laten we gaan.

275
00:16:02,094 --> 00:16:03,116
Wat is dit?

276
00:16:11,165 --> 00:16:12,569
Het is het wiel. 
Het is winderig.

277
00:16:14,964 --> 00:16:15,980
Ik heb je gedekt.

278
00:16:18,480 --> 00:16:20,124
Oké?
Ga ervoor!

279
00:17:11,220 --> 00:17:12,243
Het is goed.

280
00:17:15,660 --> 00:17:17,040
Tom, neem dit gebouw.

281
00:17:17,341 --> 00:17:18,946
- Pas op voor vallen.
- Ja, meneer.

282
00:17:19,618 --> 00:17:20,750
Gates, ik zal beginnen.

283
00:18:13,923 --> 00:18:15,337
- Dus meneer?
- Het is goed.

284
00:18:15,489 --> 00:18:17,384
- Breng het bedrijf mee.
- Ja, meneer.

285
00:18:27,458 --> 00:18:29,594
<i>- Nou?
- dat is alles.</i>

286
00:18:30,907 --> 00:18:33,454
We zouden de Duitsers moeten kunnen zien
van daarboven.

287
00:18:33,687 --> 00:18:35,429
Ze kunnen je ook zien aankomen.

288
00:18:36,132 --> 00:18:37,649
Je zult een dag moeten blijven.

289
00:18:38,078 --> 00:18:40,203
en kom niet terug naar beneden
tot het vallen van de avond.

290
00:18:40,524 --> 00:18:41,712
Het zal heel vredig zijn.

291
00:18:41,884 --> 00:18:43,360
Wees stil bij de dichters.

292
00:18:43,727 --> 00:18:44,767
Eieren!

293
00:18:45,236 --> 00:18:46,236
Eieren!

294
00:18:46,619 --> 00:18:47,634
en peper.

295
00:18:48,779 --> 00:18:50,798
Je werd bijna neergeschoten, Abdul.

296
00:18:51,094 --> 00:18:52,602
Ga weg, ga weg.

297
00:18:59,368 --> 00:19:01,056
Deze boeren vallen je lastig.

298
00:19:01,274 --> 00:19:02,595
Ik kan het ze niet kwalijk nemen,

299
00:19:02,817 --> 00:19:03,985
Dit is niet hun oorlog.

300
00:19:07,703 --> 00:19:10,157
Zet het hoofdkantoor van het bedrijf op
hier op de binnenplaats.

301
00:19:10,625 --> 00:19:12,524
Peloton 14 bevindt zich op de rechterflank,

302
00:19:12,549 --> 00:19:14,140
peloton 15 op de linkerflank.

303
00:19:14,672 --> 00:19:17,110
Twee mannen op de heuvelrug
in het geval van een vijandelijke patrouille.

304
00:19:17,297 --> 00:19:18,438
- Heeft u vragen?
- Nee, meneer.

305
00:19:18,664 --> 00:19:20,031
Oké, regel de pelotons.

306
00:19:54,740 --> 00:19:55,867
Tekenen.

307
00:19:56,498 --> 00:19:59,399
Dat is wat we allemaal doen,
gaten in de grond graven.

308
00:19:59,649 --> 00:20:03,336
honderden
over de hele wereld, dat is het.

309
00:20:03,803 --> 00:20:05,617
- Graven.
- Dus.

310
00:20:07,859 --> 00:20:09,375
O mijn God.

311
00:20:11,160 --> 00:20:13,352
Ik wil mezelf graag vinden
een mooie grote schorpioen

312
00:20:15,133 --> 00:20:16,766
Een schorpioensteek, Charlie.

313
00:20:17,407 --> 00:20:19,649
Een week in het ziekenhuis,
jij gaat hier weg.

314
00:20:19,969 --> 00:20:21,992
Er zijn manieren
eenvoudiger, Clark.

315
00:20:22,817 --> 00:20:24,508
Heb je nagedacht over wat ik zei?

316
00:20:24,533 --> 00:20:26,289
 Ach, daar blijf je over praten.

317
00:20:26,407 --> 00:20:28,280
- Waar zouden we heen gaan?
- Ik zei het, Algiers.

318
00:20:28,305 --> 00:20:30,602
Hoe zullen we het doen
om daar heen te kunnen?

319
00:20:30,633 --> 00:20:33,125
Er is veel verkeer
op deze weg zonder controle.

320
00:20:33,150 --> 00:20:35,132
Ik zag konvooien
lucht en zee.

321
00:20:35,157 --> 00:20:36,680
Wat zullen we doen
eenmaal daar?

322
00:20:36,727 --> 00:20:38,586
Bij de Kasbah,
vele anderen hebben het gedaan,

323
00:20:38,602 --> 00:20:39,813
Yankee, Brits.

324
00:20:39,838 --> 00:20:41,641
Kom op, jullie twee
blijf graven.

325
00:20:42,240 --> 00:20:44,680
Je weet wat je moet doen in het geval dat
Bosch-patrouille?

326
00:20:45,063 --> 00:20:46,383
Wij bieden ze een drankje aan

327
00:20:46,408 --> 00:20:47,557
Houd je mond, Wentworth.

328
00:20:48,055 --> 00:20:50,000
Ga daarheen met de bajonet.

329
00:20:50,289 --> 00:20:51,742
Niet schieten, begrepen?

330
00:20:52,094 --> 00:20:54,492
Of het hele Duitse leger
zal op ons vallen.

331
00:20:54,680 --> 00:20:55,782
Majoor's orders.

332
00:20:56,125 --> 00:20:57,539
En niemand komt levend terug.

333
00:20:57,564 --> 00:20:59,883
In het donker,
hoe je ze kunt herkennen

334
00:20:59,946 --> 00:21:01,414
Ik zal het je vertellen, Charlie.

335
00:21:01,765 --> 00:21:05,226
Je slaat hem
en je ziet in welke taal hij zweert.

336
00:21:05,485 --> 00:21:06,657
 O, o, ik zie het.

337
00:21:06,891 --> 00:21:07,938
Sergeant.

338
00:21:08,680 --> 00:21:10,063
Er ligt hier een dode Duitser.

339
00:21:10,180 --> 00:21:12,759
Oké, Harris, laat het daar.
Ik zal er met de majoor over praten.

340
00:21:16,711 --> 00:21:19,758
Het zal radiostilte zijn, Livingston,
we zullen naar hun frequenties luisteren.

341
00:21:20,484 --> 00:21:22,476
We zijn behoorlijk dichtbij
om ze vast te leggen.

342
00:21:23,157 --> 00:21:24,774
Breng mij op de hoogte bij het eerste contact.

343
00:21:28,859 --> 00:21:31,141
- Ja, Gates?
- We hebben buiten een dode Bosch.

344
00:21:31,297 --> 00:21:32,907
Hij is daar al een hele tijd.

345
00:21:33,547 --> 00:21:35,453
Voltooi uw cheque
en begraaf het

346
00:21:35,563 --> 00:21:37,328
- Pas op voor vallen.
- Heel goed meneer.

347
00:21:38,515 --> 00:21:40,774
Ik heb een helm nodig
reserveonderdelen en kabels.

348
00:21:40,938 --> 00:21:42,586
- Ja, meneer.
- Waar is het bestand?

349
00:21:43,071 --> 00:21:44,071
Daar is het, meneer.

350
00:21:45,000 --> 00:21:46,250
Eerste contact om 06.10 uur,

351
00:21:46,328 --> 00:21:48,563
Ik neem contact op met het hoofdkantoor.
en geeft het aan jou door.

352
00:21:48,644 --> 00:21:50,266
Oké, dan volledige stilte

353
00:21:50,291 --> 00:21:51,352
Heel goed, meneer.

354
00:21:51,571 --> 00:21:53,735
Heb je erover nagedacht hoe
blijf je daarboven?

355
00:21:53,875 --> 00:21:56,617
Er is een soort ijzeren kist
voor versnellingen,

356
00:21:56,694 --> 00:21:58,039
Het zal een oven zijn.

357
00:21:59,835 --> 00:22:01,646
Wat als de Duitsers je zien?

358
00:22:01,905 --> 00:22:03,788
Ons werk bestaat
om de wapens te richten.

359
00:22:03,813 --> 00:22:04,938
De infanterie doet de rest.

360
00:22:06,883 --> 00:22:07,927
Ik hoop het echt.

361
00:22:09,960 --> 00:22:11,265
De commandant, dhr.

362
00:22:11,940 --> 00:22:13,750
Hoe gaat het Gerard,
is alles klaar?

363
00:22:13,859 --> 00:22:16,461
Ja, meneer, over 1 uur
wij zullen een versterkte post zijn.

364
00:22:17,745 --> 00:22:19,537
Bedrijfspost
en papieren.

365
00:22:19,577 --> 00:22:20,617
Dank u, meneer.

366
00:22:20,999 --> 00:22:22,547
Kunnen ze de windturbine gebruiken?

367
00:22:22,711 --> 00:22:24,000
Ze bereiken het via de ladder.

368
00:22:24,242 --> 00:22:25,242
Akkoord.

369
00:22:25,859 --> 00:22:27,492
De vervangers zijn gearriveerd.

370
00:22:27,550 --> 00:22:29,484
Hoeveel zijn het er, meneer?

371
00:22:30,125 --> 00:22:31,586
Een officier en vijf soldaten.

372
00:22:32,419 --> 00:22:34,179
- Vijf !
- Dat is alles.

373
00:22:35,011 --> 00:22:37,164
Blues, uit Engeland

374
00:22:38,519 --> 00:22:39,953
Het is beter dan niets.

375
00:22:40,383 --> 00:22:42,562
Echt, meneer.
met wat we moeten doen.

376
00:22:43,079 --> 00:22:44,125
Hoe zal het voor hen zijn?

377
00:22:44,499 --> 00:22:47,085
Kom in actie zonder te hebben
heb er niets van geleerd.

378
00:22:47,258 --> 00:22:49,156
Welke kansen zullen ze hebben?

379
00:22:49,562 --> 00:22:50,883
Jij bent niet verantwoordelijk

380
00:22:50,991 --> 00:22:52,030
Wie is?

381
00:22:52,750 --> 00:22:53,750
Oorlog, denk ik...

382
00:22:54,515 --> 00:22:55,828
Het is vaak oorlog.

383
00:22:56,163 --> 00:22:58,530
-En we moeten het verdienen.
- Ik weet het, meneer.

384
00:23:00,015 --> 00:23:02,109
De rest van je jongens,
zullen ze zich verzetten?

385
00:23:03,298 --> 00:23:04,500
Ze zullen zich verzetten, meneer.

386
00:23:05,367 --> 00:23:06,922
Na dit alles zullen ze rusten.

387
00:23:08,297 --> 00:23:09,422
Ja.

388
00:23:10,790 --> 00:23:12,586
We gaan allemaal naar Tunis
binnenkort.

389
00:23:16,500 --> 00:23:18,461
Ik zal alle mijnen verlaten
anti-tank mogelijk.

390
00:23:33,654 --> 00:23:35,437
- Meneer Vernon.
- Ik kom eraan.

391
00:23:40,798 --> 00:23:42,242
Ik ben erg blij je te hebben.

392
00:23:45,030 --> 00:23:46,109
Ga zitten.

393
00:23:48,289 --> 00:23:49,601
- Sigaretten?
- BEDANKT.

394
00:23:51,058 --> 00:23:52,781
Ze komen uit Engeland.

395
00:23:53,339 --> 00:23:54,539
Wat heb je gedaan?

396
00:23:54,585 --> 00:23:56,304
Strandverdediging,
modder oefeningen.

397
00:23:56,391 --> 00:23:57,414
Ik weet.

398
00:23:57,655 --> 00:24:00,991
Heb ik een kans om Cpt.
Ik verloor een ster toen ik aankwam.

399
00:24:01,257 --> 00:24:02,445
Je hoeft dit niet te doen.

400
00:24:02,523 --> 00:24:04,156
Er is een verschil in salaris.

401
00:24:04,319 --> 00:24:05,467
Ik denk het wel.

402
00:24:06,720 --> 00:24:08,632
- Ik zal zien wat ik kan doen.
- BEDANKT.

403
00:24:09,240 --> 00:24:10,867
In feite ben ik dat ook
ouder dan jij.

404
00:24:12,960 --> 00:24:14,257
Waar zijn de andere officieren?

405
00:24:14,483 --> 00:24:15,530
Er zijn geen anderen.

406
00:24:18,804 --> 00:24:21,171
ik begreep het,
Manusje van alles, toch?

407
00:24:21,296 --> 00:24:22,656
Waar beginnen we?

408
00:24:22,906 --> 00:24:24,405
Jij wordt tweede in bevel.

409
00:24:24,703 --> 00:24:26,187
Oké, krijg ik een assistent?

410
00:24:27,320 --> 00:24:28,992
Jij zult het delen, Middleditch
met mij.

411
00:24:29,429 --> 00:24:31,164
Laat het beginnen
om een gat voor mezelf te graven.

412
00:24:31,656 --> 00:24:34,288
In dit bedrijf,
iedereen graaft zijn eigen gat.

413
00:24:34,718 --> 00:24:37,570
Middleditch, is een boodschapper van de Co.,
hij heeft genoeg te doen.

414
00:24:38,503 --> 00:24:40,109
Je kunt daar slapen
voor nu.

415
00:24:40,740 --> 00:24:42,328
Nou, majoor,
de regel is de regel.

416
00:24:42,937 --> 00:24:43,960
Grote waarheid.

417
00:24:45,773 --> 00:24:48,070
Ik zal je de posities laten zien
van het bedrijf, morgen.

418
00:24:48,828 --> 00:24:51,734
Er wacht ons een moeilijke taak,
Ik zou slapen als ik jou was.

419
00:24:51,883 --> 00:24:53,031
Eén thee is voldoende.

420
00:25:05,602 --> 00:25:07,539
De dode Duitser
was uitgerust met explosieven.

421
00:25:07,858 --> 00:25:08,914
Wie heeft het verplaatst?

422
00:25:08,970 --> 00:25:10,968
Korporaal Adams en Aras, meneer.

423
00:25:11,171 --> 00:25:14,132
Een dubbele val, we vonden de 1e,
de andere zat eronder.

424
00:25:14,515 --> 00:25:16,546
- Sorry, meneer.
- U had er niets mee te maken, sergeant.

425
00:25:16,919 --> 00:25:18,164
Ga je gang en maak je klaar.

426
00:25:18,375 --> 00:25:21,312
Over 20 minuten een patrouille
zal door de bergkam gaan.

427
00:25:21,337 --> 00:25:22,625
Misschien is het een mijn?

428
00:25:22,650 --> 00:25:24,765
Er is een risico
dat ze het een kilometer verderop hoorden.

429
00:25:25,367 --> 00:25:26,453
Ga je gang, Gates

430
00:25:27,062 --> 00:25:29,164
-Je weet wat je moet doen.-
- Ja, meneer. Ik weet.

431
00:25:30,900 --> 00:25:32,382
Tom, breng sergeant op de hoogte. Nicholls.

432
00:25:32,664 --> 00:25:35,460
Gevangenen als we kunnen,
maar niemand zal de top overschrijden

433
00:25:37,703 --> 00:25:39,843
De Duitsers vallen
nog steeds hun dood?

434
00:25:40,054 --> 00:25:41,984
Niet altijd,
gewoon vaak.

435
00:25:43,218 --> 00:25:45,483
Zorg voor de nieuwe,
Ik zal ze morgen zien.

436
00:25:45,945 --> 00:25:47,546
Jij bent het die beslist,
Ik dacht...

437
00:25:47,571 --> 00:25:48,609
Doe het!

438
00:26:39,414 --> 00:26:40,414
Bajonet.

439
00:26:41,094 --> 00:26:42,367
Bajonet.

440
00:27:24,170 --> 00:27:25,289
Vier.

441
00:27:26,828 --> 00:27:27,890
Vijf.

442
00:27:31,305 --> 00:27:32,305
Zes.

443
00:27:45,109 --> 00:27:46,601
Oké, laten we gaan.

444
00:28:26,788 --> 00:28:28,944
- Is het ernstig?
- Heel serieus, meneer.

445
00:28:29,749 --> 00:28:31,358
Daar heeft u het, meneer.

446
00:28:32,579 --> 00:28:33,913
Het is een kind, meneer.

447
00:28:34,772 --> 00:28:35,780
18 jaar oud.

448
00:28:37,334 --> 00:28:39,054
- Hij heeft in Rusland gediend.
- Moutti.

449
00:28:40,203 --> 00:28:41,203
Moutti

450
00:28:41,483 --> 00:28:43,530
- Wat betekent dat, meneer?
- Moutti?

451
00:28:43,694 --> 00:28:45,046
- Ja, meneer.
- Mam.

452
00:28:51,312 --> 00:28:52,312
Zes mannen.

453
00:28:52,655 --> 00:28:54,429
Ja, meneer.
er ontbreekt er één

454
00:28:55,140 --> 00:28:56,640
Sergeant Gates is naar hem op zoek.

455
00:28:57,147 --> 00:28:58,186
Geen spoor.

456
00:28:58,757 --> 00:29:01,054
De man is mogelijk gewond
en verbergt.

457
00:29:03,720 --> 00:29:06,991
Iedereen hierover
Windturbines zullen een gemakkelijk doelwit zijn.

458
00:29:10,054 --> 00:29:11,265
Het is koud vanochtend.

459
00:29:12,900 --> 00:29:15,804
Ja, M., het is het klimaat,
het is altijd zo elke ochtend.

460
00:29:18,038 --> 00:29:19,366
Net klaar, meneer.

461
00:29:20,694 --> 00:29:23,499
Slecht nieuws, Dick,
één van hen ontsnapte.

462
00:29:28,319 --> 00:29:30,890
Wij denken dat hij gewond is,
hij verstopt zich ergens.

463
00:29:32,700 --> 00:29:34,249
Als je het ziet, zal het sneeuwen.

464
00:29:34,663 --> 00:29:36,983
Maak je geen zorgen,
Als hij komt, pakken we hem.

465
00:29:37,022 --> 00:29:38,804
De heuvelrug staat onder toezicht, Mr.

466
00:29:39,077 --> 00:29:41,257
- Laat hem zijn neus tonen.
- Akkoord.

467
00:29:41,921 --> 00:29:42,921
Daar gaan we.

468
00:29:43,200 --> 00:29:44,686
Plaats de wapens binnen bereik.

469
00:29:45,419 --> 00:29:46,444
Ja, meneer.

470
00:29:47,257 --> 00:29:48,265
Succes.

471
00:30:02,221 --> 00:30:03,280
Hij is er bijna.

472
00:30:08,598 --> 00:30:09,944
Kom op, laat jezelf zien!

473
00:30:20,521 --> 00:30:21,545
Daar is het.

474
00:31:03,386 --> 00:31:04,753
<i>Met vriendelijke groet, Baker-Fox-Rugby-7</i>

475
00:31:04,832 --> 00:31:05,832
<i>(P-F-R-7).</i>

476
00:31:06,144 --> 00:31:08,604
<i>Met vriendelijke groet, Baker-Charlie-Dog.
Aan jou, Baker-Charlie-Ezzy.</i>

477
00:31:08,761 --> 00:31:10,026
<i>Met vriendelijke groet, Baker-Charlie-Fox.</i>

478
00:31:10,221 --> 00:31:11,300
<i>De communicatie beëindigen.</i>

479
00:31:12,878 --> 00:31:14,823
<i>Log nu in.</i>

480
00:31:22,140 --> 00:31:23,393
<i>Hallo Peter Fox Sugar 7</i>

481
00:31:23,550 --> 00:31:25,604
<i>Dit is mijn signaal
Peter Fox Sugar 7, van jou</i>

482
00:31:25,854 --> 00:31:27,572
Hallo Peter7,
oké voor jou.

483
00:31:28,980 --> 00:31:31,253
Stuur ons de schietorders,
aan jou.

484
00:31:47,700 --> 00:31:49,073
Dus hier gaan we.

485
00:31:52,315 --> 00:31:55,159
hallo Peter 7. hallo Peter 7.

486
00:31:56,042 --> 00:31:57,276
Kom op, kom in positie!

487
00:32:00,359 --> 00:32:01,495
Doel Abel,

488
00:32:02,260 --> 00:32:03,448
Kaartreferentie.

489
00:32:03,604 --> 00:32:05,839
2-9-1-5-3-5

490
00:32:06,370 --> 00:32:08,159
Rechtdoor, klaar.

491
00:32:10,682 --> 00:32:12,940
Vuur op commando op 8-8-50.

492
00:32:13,050 --> 00:32:14,170
8-8-50, klaar!

493
00:32:14,565 --> 00:32:15,721
Let op, klaar!

494
00:32:15,778 --> 00:32:17,198
Petrus 7
we zijn er klaar voor, klaar.

495
00:32:18,448 --> 00:32:20,667
Dit is Petrus 7, vuur!
Afgerond.

496
00:32:20,800 --> 00:32:21,800
Vuur !

497
00:32:31,798 --> 00:32:32,838
Niet slecht.

498
00:32:33,480 --> 00:32:34,666
Helemaal niet slecht.

499
00:32:35,799 --> 00:32:38,486
Hallo Peter Zeven
nog een graadje zetten

500
00:32:38,557 --> 00:32:40,479
en verlengen met 55 meter
herhalen, klaar.

501
00:32:48,362 --> 00:32:50,525
- Neem het over, Vernon.
- Dank u, majoor.

502
00:33:16,019 --> 00:33:17,182
Zie je, vrouw en kind.

503
00:33:18,166 --> 00:33:19,197
Vrouwelijk.

504
00:33:19,323 --> 00:33:20,323
<er zijn dennenbomen.

505
00:33:22,980 --> 00:33:24,760
Je moest toen altijd rechtop staan.

506
00:33:26,369 --> 00:33:27,369
Sergeant Maj.!

507
00:33:28,380 --> 00:33:30,260
- Kijk wat er gebeurt.
- Is dat je moeder?

508
00:33:30,776 --> 00:33:32,166
Een verbroedering.

509
00:33:32,377 --> 00:33:33,596
Ik zal dit niet tegenhouden, meneer.

510
00:33:33,774 --> 00:33:34,891
Ik wil het niet.

511
00:33:34,939 --> 00:33:37,189
Misschien is hij de klootzak
deze dode man gevangen,

512
00:33:37,214 --> 00:33:38,354
waarom vechten we?

513
00:33:38,549 --> 00:33:39,775
- Ik, meneer?
- Ja, jij.

514
00:33:40,200 --> 00:33:41,346
Ik heb er niet over nagedacht.

515
00:33:41,658 --> 00:33:43,291
Ik ben toegewijd,
het is mijn werk.

516
00:33:43,330 --> 00:33:44,471
Maar dat is absurd.

517
00:33:44,939 --> 00:33:46,010
Ja, meneer.

518
00:34:02,854 --> 00:34:04,080
Zielen!

519
00:34:04,775 --> 00:34:06,611
Vraag het aan Cpt, Mead
als hij zag waar het vandaan kwam.

520
00:34:06,659 --> 00:34:08,205
Vanaf de heuvel in het midden.

521
00:34:12,908 --> 00:34:13,947
Middenditch!

522
00:34:15,456 --> 00:34:16,456
Ja, meneer.

523
00:34:16,635 --> 00:34:19,572
Zeg sergeant Gates dat hij moet gaan
met zijn peloton naar de heuvel.

524
00:34:19,597 --> 00:34:20,697
Dit is een vergissing, meneer.

525
00:34:20,730 --> 00:34:22,222
Bedankt, ik weet wat ik doe.

526
00:34:22,247 --> 00:34:23,369
Hij zal het niet redden.

527
00:34:23,462 --> 00:34:25,040
Als sergeant Gates daarheen ging,
deze man,

528
00:34:25,104 --> 00:34:27,119
zal naar beneden komen
een half dozijn eerder.

529
00:34:27,306 --> 00:34:29,658
- Ga je gang, Middleditch, ga je gang!
- Sorry, meneer.

530
00:34:29,697 --> 00:34:30,986
Het is nu mijn taak.

531
00:34:31,423 --> 00:34:32,455
Waar is hij?

532
00:34:32,509 --> 00:34:34,064
Bovenaan,
ergens op de helling

533
00:34:34,089 --> 00:34:36,048
Ik heb Gates besteld
het peloton te sturen.

534
00:34:37,704 --> 00:34:39,611
- Middleditch, een machinegeweer.
- Ja, meneer.

535
00:34:42,059 --> 00:34:43,611
Ik ben een betere
schieter dan jij.

536
00:34:44,220 --> 00:34:46,470
- Tom, het zijn mijn zaken.
- Alsjeblieft, meneer.

537
00:34:47,039 --> 00:34:49,720
Ames moet Cpt. Mede
om je hoofd te laten zakken.

538
00:34:49,752 --> 00:34:50,752
Goed, meneer.

539
00:36:59,273 --> 00:37:00,273
Alsjeblieft, Vernon.

540
00:37:00,398 --> 00:37:01,797
Ik wil van bedrijf veranderen.

541
00:37:01,822 --> 00:37:03,056
Een ander bataljon, indien mogelijk

542
00:37:03,984 --> 00:37:05,633
Dus ga je werk doen.

543
00:37:06,023 --> 00:37:07,281
Ik heb geen baan.

544
00:37:13,260 --> 00:37:14,445
Luister, Vernon.

545
00:37:16,322 --> 00:37:18,883
Je begrijpt het niet
ben er nog steeds niet zeker van wat het is.

546
00:37:19,039 --> 00:37:20,680
Hoe zou ik dat weten,
jij blokkeert mij

547
00:37:20,705 --> 00:37:21,937
als ik mijn mond opendoe

548
00:37:22,211 --> 00:37:24,383
Oké, laten we de rang vergeten
een ogenblik.

549
00:37:24,508 --> 00:37:26,156
Vertel me wat er met je aan de hand is?

550
00:37:26,453 --> 00:37:28,789
Je hebt mij laten passeren
voor een idioot op dit moment.

551
00:37:28,828 --> 00:37:31,148
Sergeant Majoor Gill, weiger
een bevel dat ik hem geef

552
00:37:31,242 --> 00:37:32,826
Is het niet stom om te doden?

553
00:37:32,851 --> 00:37:34,367
een half dozijn jongens.

554
00:37:34,859 --> 00:37:35,867
Nog iets anders?

555
00:37:37,139 --> 00:37:39,328
Je houdt niet van de manier waarop
inclusief de brancarddrager

556
00:37:39,353 --> 00:37:40,649
spreekt met de gewonde Duitser.

557
00:37:40,761 --> 00:37:42,617
- Wie zei dat?
- Niemand heeft het mij verteld.

558
00:37:42,703 --> 00:37:43,867
Het zit op je gezicht.

559
00:37:43,945 --> 00:37:46,174
Deze man zou ons allemaal hebben vermoord
als hij kon

560
00:37:46,406 --> 00:37:49,507
Hij charmeert haar en laat dat zien
de foto van zijn vrouw en kind.

561
00:37:50,062 --> 00:37:51,796
- Best goed, toch?
- GOED !

562
00:37:51,875 --> 00:37:52,875
Ja, goed!

563
00:37:53,880 --> 00:37:55,538
Dat is nieuwsgierig
in oorlog,

564
00:37:55,867 --> 00:37:57,381
het brengt tegelijkertijd naar buiten,

565
00:37:57,406 --> 00:37:59,171
het ergste
en het beste van onszelf.

566
00:37:59,710 --> 00:38:02,070
Het ergste is degene die tegen is
waar we tegen vechten.

567
00:38:02,796 --> 00:38:05,054
het beste is dat
het is het waard

568
00:38:05,499 --> 00:38:06,523
nog steeds de moeite waard.

569
00:38:09,059 --> 00:38:10,210
Ik begrijp het niet.

570
00:38:13,800 --> 00:38:16,249
er is hier iets
die iedereen lijkt te delen.

571
00:38:17,242 --> 00:38:18,476
Een soort geheim.

572
00:38:18,867 --> 00:38:19,984
Ik kom van buitenaf.

573
00:38:22,328 --> 00:38:23,328
Luister, Vernon.

574
00:38:25,085 --> 00:38:28,874
Binnen 24 uur, de meeste
van deze mannen zullen worden gedood.

575
00:38:29,523 --> 00:38:30,921
Misschien is dat het geheim.

576
00:38:33,838 --> 00:38:34,898
Wat bedoel je ?

577
00:38:35,338 --> 00:38:37,031
Indien er geen intrekkingsbevel is,

578
00:38:37,249 --> 00:38:39,031
wat zeer is
onwaarschijnlijk.

579
00:38:40,187 --> 00:38:44,070
de boerderij van blok 2735
zal bij zonsopgang ophouden te bestaan.

580
00:38:46,937 --> 00:38:48,601
- Wij zijn het.
- Wij zijn het.

581
00:38:49,858 --> 00:38:52,781
Je ziet dat wat
gebeurt op deze boerderij

582
00:38:53,476 --> 00:38:55,093
is niet belangrijk
voor nu.

583
00:38:55,679 --> 00:38:57,398
Als ik jou was,
Ik zal het loslaten.

584
00:38:57,900 --> 00:38:59,413
Wij zijn het allemaal
in dezelfde boot.

585
00:39:00,530 --> 00:39:02,968
wij wachten veel
van deze mannen op de heuvel.

586
00:39:03,163 --> 00:39:04,710
<i>Ze willen hetzelfde
iets over jou.</i>

587
00:39:05,273 --> 00:39:06,953
Los het zelf op.

588
00:39:07,858 --> 00:39:10,265
Praat niet tegen mij
van een reeks mooie gedachten.

589
00:39:10,772 --> 00:39:13,233
Alles wat ik had
is al lang verdwenen.

590
00:39:14,070 --> 00:39:16,406
Het zijn de mannen die mij bewegen,
geen ideeën

591
00:39:17,039 --> 00:39:19,257
Ik vraag het je niet
om mij als voorbeeld te nemen,

592
00:39:19,289 --> 00:39:20,289
er is beter.

593
00:39:21,289 --> 00:39:22,906
Het beste van alles,
het is jezelf

594
00:39:23,218 --> 00:39:24,304
Zijn geweten.

595
00:39:24,507 --> 00:39:26,357
Wat je denkt dat je bent
de juiste manier

596
00:39:26,382 --> 00:39:27,851
om zijn werk te doen
en houd je eraan.

597
00:39:28,596 --> 00:39:30,687
Niemand zal het je vragen
meer dan dat.

598
00:39:33,358 --> 00:39:35,038
Nu,
laten we de oorlog voortzetten.

599
00:39:43,148 --> 00:39:44,226
Vernon!

600
00:39:45,570 --> 00:39:47,617
U ziet de Cdt. vanavond
als je wilt.

601
00:40:19,024 --> 00:40:20,179
- Meneer
 - Amès.

602
00:40:25,695 --> 00:40:28,273
Meneer, een auto van Bosch
komt deze kant op

603
00:40:28,413 --> 00:40:30,107
Middleditch, vertel het snel aan de majoor.

604
00:40:30,132 --> 00:40:32,359
Sluit je aan bij al je posities, kom op!

605
00:40:58,928 --> 00:41:00,655
- Niets ?
- Wachten.

606
00:41:03,480 --> 00:41:04,671
Ik vraag me af

607
00:41:07,679 --> 00:41:09,163
Hallo! Hallo !

608
00:41:10,058 --> 00:41:12,128
Bel 78!  Bel 78!

609
00:41:14,159 --> 00:41:15,530
Frequentie testen
hoger.

610
00:41:16,467 --> 00:41:19,162
Majoor, als hij dat niet is
nog steeds bezig,

611
00:41:19,429 --> 00:41:20,702
 hij was

612
00:41:21,156 --> 00:41:22,929
Kom eens kijken.

613
00:41:24,530 --> 00:41:25,725
Ridge kam

614
00:41:26,538 --> 00:41:27,538
Meer dan 600

615
00:41:28,749 --> 00:41:29,843
Eerste schot.

616
00:41:31,247 --> 00:41:32,296
Vuur.

617
00:41:39,000 --> 00:41:40,124
Nee.

618
00:41:41,338 --> 00:41:42,627
Links 200.

619
00:41:42,838 --> 00:41:44,642
<i>- Plus 50.</i>
- Daar, ga je gang.

620
00:41:44,916 --> 00:41:46,556
Tweede schot.
Vuur !

621
00:41:56,931 --> 00:41:58,150
Dat dacht ik.

622
00:41:58,416 --> 00:41:59,416
Hallo, hallo!

623
00:41:59,576 --> 00:42:01,123
Het is druk op de boerderij.

624
00:42:01,529 --> 00:42:03,873
Ja, ouder dan 50,
stuurde de schelpen.

625
00:42:04,084 --> 00:42:05,709
Vijf geweren, vuur!

626
00:42:06,381 --> 00:42:07,873
Ze weten dat we er zijn.

627
00:42:08,584 --> 00:42:10,920
- Livingstone, blokkeer de frequentie.
- Waarmee?

628
00:42:11,052 --> 00:42:12,841
Alles, stemmen, lawaai

629
00:42:13,278 --> 00:42:16,256
Hier is de mogelijkheid om te spelen
van dit helse instrument, snel

630
00:42:18,521 --> 00:42:20,537
Middleditch, kom snel hier.

631
00:42:25,795 --> 00:42:27,091
Doel, doel

632
00:42:27,883 --> 00:42:29,966
2-7-3-5 plus 600.
Ga je gang!

633
00:42:30,037 --> 00:42:31,654
Maak veel lawaai.

634
00:42:35,881 --> 00:42:38,281
<i>♪ Het lichaam van John ♪
♪ Bruin rot in het graf ♪</i>

635
00:42:39,068 --> 00:42:42,123
<i>♪ Het lichaam van John ♪
♪ Bruin rot in het graf ♪</i>

636
00:42:43,529 --> 00:42:46,256
Nee,
vijftig neer.

637
00:42:46,720 --> 00:42:48,209
Ga je gang, vuur!

638
00:42:54,139 --> 00:42:55,591
Verdomme!

639
00:42:56,350 --> 00:42:58,209
Min 50 alle wapens.

640
00:42:58,319 --> 00:42:59,841
3-1 allemaal samen, vuur!

641
00:43:00,130 --> 00:43:02,153
Vuur alle wapens snel af.

642
00:43:06,873 --> 00:43:08,373
Laten we snel teruggaan naar het voertuig!

643
00:43:10,639 --> 00:43:12,216
Dat is alles, precies op het doel.

644
00:43:22,904 --> 00:43:24,037
Het is goed

645
00:43:24,977 --> 00:43:26,029
Goed gedaan jongens.

646
00:43:29,013 --> 00:43:30,287
Hallo Peter7.

647
00:43:30,834 --> 00:43:32,263
Bedankt, oké.

648
00:43:32,480 --> 00:43:33,607
Afgerond.

649
00:43:48,000 --> 00:43:49,388
Cpt. Mead bedankt u, Mr.

650
00:43:49,506 --> 00:43:51,896
Hij weet dat de infanterie
Het zijn misdienaars.

651
00:44:46,686 --> 00:44:48,263
Nou, Gill,
dat lijkt het te zijn.

652
00:44:48,631 --> 00:44:49,873
Ze weten dat we er zijn.

653
00:44:49,967 --> 00:44:51,167
Gelooft u, meneer?

654
00:44:51,365 --> 00:44:52,466
Ik raad het maar.

655
00:44:52,980 --> 00:44:54,615
Ze zullen ons aanvallen
vandaag?

656
00:44:55,138 --> 00:44:57,631
Laat het vanavond schemeren,
of morgen bij zonsopgang.

657
00:44:58,380 --> 00:45:00,451
Ja, meneer.
we houden vol denk ik.

658
00:45:00,896 --> 00:45:02,763
Precies, eenvoudiger is het niet.

659
00:45:03,900 --> 00:45:06,190
Wij bleven achter
mijnen vannacht,

660
00:45:06,302 --> 00:45:08,068
een elftal voorbereiden
om ze te plaatsen.

661
00:45:08,932 --> 00:45:10,909
Stuur de nieuwe
richting hun peloton.

662
00:45:17,940 --> 00:45:19,206
Ik wou dat ik wat schaduw had.

663
00:45:22,488 --> 00:45:24,089
Nog vijf uur.

664
00:45:32,073 --> 00:45:34,269
Kom op jongens, laten we gaan.

665
00:45:46,511 --> 00:45:47,564
Klaar, Ames?

666
00:45:47,846 --> 00:45:49,354
Ja, M. een tijdje geleden.

667
00:45:49,666 --> 00:45:51,783
Het is behoorlijk donker
dat hij naar beneden komt.

668
00:45:51,986 --> 00:45:54,377
Maar hij antwoordt niet,
er is iets mis.

669
00:45:54,408 --> 00:45:55,515
Hoe zo?

670
00:45:55,540 --> 00:45:57,439
Ik blijf bellen,
hij antwoordt niet

671
00:45:58,291 --> 00:45:59,759
- Bel hem terug.
- Goed, meneer.

672
00:46:01,674 --> 00:46:02,674
Kapitein Mead!

673
00:46:02,782 --> 00:46:03,798
Zwijg, wat?

674
00:46:03,823 --> 00:46:04,939
<i>Kun je me horen?</i>

675
00:46:04,964 --> 00:46:06,025
<i>Zielen hier, meneer</i>

676
00:46:06,549 --> 00:46:07,861
<i>Kom naar beneden, het is donker.</i>

677
00:46:08,182 --> 00:46:09,182
Hallo, kapitein Mead.

678
00:46:10,111 --> 00:46:11,626
Reageerde hij overdag?

679
00:46:12,189 --> 00:46:13,447
je moet schade aanrichten.

680
00:46:15,994 --> 00:46:17,463
<i>Het zorgt ervoor dat je naar beneden kunt gaan.</i>

681
00:46:18,814 --> 00:46:20,049
Ja, ik ben hier.

682
00:46:20,713 --> 00:46:21,783
Wat ?

683
00:46:24,963 --> 00:46:26,283
- Doorgaan.
- Goed, meneer.

684
00:46:28,986 --> 00:46:30,072
Sergeant-majoor?

685
00:46:32,705 --> 00:46:35,400
Er zijn dingen mis met Cpt. Mede,
Het is de zon, ik ga.

686
00:46:38,502 --> 00:46:39,955
<i>Kom op,
het is tijd om naar beneden te gaan</i>

687
00:46:40,025 --> 00:46:41,268
Tijd om naar beneden te gaan.

688
00:46:47,039 --> 00:46:48,104
Ja, oké.

689
00:46:49,199 --> 00:46:50,260
Ik kom.

690
00:46:51,447 --> 00:46:52,572
Meneer !

691
00:46:52,971 --> 00:46:54,854
Het is oké,
hij zal naar beneden gaan.

692
00:47:04,721 --> 00:47:06,635
Met mij gaat het goed,
Ik kom.

693
00:47:09,231 --> 00:47:10,385
Het moet gedaan worden.

694
00:47:12,601 --> 00:47:13,666
Het moet gedaan worden.

695
00:47:29,400 --> 00:47:30,892
Hij zal het niet redden,
Ik ga naar boven.

696
00:47:31,119 --> 00:47:32,604
Er is geen ruimte voor 2.

697
00:47:34,814 --> 00:47:36,744
Mooie trap.
Prachtige trap.

698
00:47:38,425 --> 00:47:39,775
Ik zal het nooit meer doen.

699
00:47:43,079 --> 00:47:44,415
Doe het rustig aan.

700
00:47:47,219 --> 00:47:48,306
Het is eigenlijk heel simpel.

701
00:47:54,204 --> 00:47:55,431
Doe het niet langzaam.

702
00:48:22,939 --> 00:48:24,736
- Maak de brancard klaar.
- Ja, meneer.

703
00:48:32,772 --> 00:48:33,772
Houd vol, jongens!

704
00:48:33,866 --> 00:48:35,272
- Gaat het, meneer?
- Haal dat weg.

705
00:48:35,491 --> 00:48:36,834
- De dekens.
- Oké.

706
00:48:37,217 --> 00:48:38,788
Je gaat naar binnen.

707
00:48:42,522 --> 00:48:44,147
Het gaat goed met je deze keer, hè?

708
00:48:45,233 --> 00:48:46,233
Dat is zeker.

709
00:49:05,311 --> 00:49:06,889
De koorts daalt, meneer.

710
00:49:07,559 --> 00:49:08,639
Laat hem slapen.

711
00:49:35,022 --> 00:49:36,045
Goedemorgen.

712
00:49:37,647 --> 00:49:39,217
- Was ik aan het ijlen?
- Een beetje.

713
00:49:39,655 --> 00:49:40,655
Het is beter

714
00:49:41,280 --> 00:49:42,311
O, verdomd

715
00:49:43,260 --> 00:49:44,350
Wat een hoofdpijn.

716
00:49:47,272 --> 00:49:48,381
Hoe laat is het?

717
00:49:48,835 --> 00:49:49,835
Bijna 10.00 uur

718
00:49:53,795 --> 00:49:54,795
Hij is dus niet gekomen?

719
00:49:55,045 --> 00:49:56,077
Nee.

720
00:49:56,272 --> 00:49:57,881
Wat doe jij hier, Middleditch?

721
00:49:57,959 --> 00:49:59,100
Thee, meneer.

722
00:49:59,400 --> 00:50:01,030
Je weet dat we geen vuur maken.

723
00:50:01,904 --> 00:50:03,537
Er zal geen thee zijn,
vandaag.

724
00:50:05,400 --> 00:50:07,834
Hier gaan we oorlog voeren
zonder kopje thee.

725
00:50:08,561 --> 00:50:09,756
Werk, Vernon.

726
00:50:09,999 --> 00:50:12,467
Sergeant voorbereiden
een warme maaltijd voor de jongens.

727
00:50:13,256 --> 00:50:14,944
Te verdelen in elke sectie.

728
00:50:14,969 --> 00:50:16,061
Oké.

729
00:50:18,256 --> 00:50:19,709
Het is dus morgenochtend,
hè?

730
00:50:20,499 --> 00:50:21,670
Het lijkt erop.

731
00:50:22,440 --> 00:50:23,514
Brieven schrijven?

732
00:50:24,358 --> 00:50:26,131
Voor naaste familieleden.

733
00:50:27,087 --> 00:50:28,631
Adams en Harris gisteravond.

734
00:50:32,757 --> 00:50:33,834
Alan?

735
00:50:34,687 --> 00:50:35,727
Bent u getrouwd?

736
00:50:37,717 --> 00:50:38,780
Ik was.

737
00:50:45,874 --> 00:50:46,905
Dick...

738
00:50:47,866 --> 00:50:49,749
Weet je zeker dat alles goed komt,
bij zonsopgang?

739
00:50:50,578 --> 00:50:52,452
Ik kan brengen
snel iemand

740
00:50:52,483 --> 00:50:53,811
als u zich niet lekker voelt.

741
00:50:53,889 --> 00:50:55,131
Jullie zijn allemaal nuttig.

742
00:50:55,514 --> 00:50:56,866
- Ik meen het.
- Ik ook.

743
00:50:58,619 --> 00:51:00,311
- Oké.
- Vertel me...

744
00:51:01,318 --> 00:51:02,545
wat is er met je vrouw gebeurd?

745
00:51:03,499 --> 00:51:05,553
Werd weggelopen met een ander,
een paar jaar geleden.

746
00:51:07,022 --> 00:51:09,374
- Ga slapen, idioot.
- Ja, meneer.

747
00:51:15,480 --> 00:51:16,780
Het wordt een lange nacht.

748
00:51:35,579 --> 00:51:36,850
De commandant is hier, Mr.

749
00:51:40,199 --> 00:51:41,866
- Goedenavond, Gerard.
- Goedendag meneer.

750
00:51:42,272 --> 00:51:43,272
Sta niet op.

751
00:51:44,553 --> 00:51:46,678
- Wat is dit?
<i>- Alles is in orde, meneer.</i>

752
00:51:46,819 --> 00:51:47,842
Gewoon zonnebrand.

753
00:51:50,219 --> 00:51:52,389
We hebben dit observatorium nodig
op de vijand.

754
00:51:53,039 --> 00:51:55,014
Het hoofdkantoor is niet tevreden, Mr.

755
00:51:55,038 --> 00:51:56,319
Ze zijn voorlopig

756
00:51:56,444 --> 00:51:58,170
maar als het niet beter is
vóór middernacht.

757
00:51:58,741 --> 00:52:00,319
Je kunt de radiostilte doorbreken.

758
00:52:01,233 --> 00:52:02,842
Het is al gebroken.

759
00:52:03,936 --> 00:52:05,249
Waarom,
wat is er gebeurd?

760
00:52:05,638 --> 00:52:07,998
Ze stuurden een patrouille,
wij hebben er voor gezorgd.

761
00:52:08,680 --> 00:52:11,732
Vanochtend met een waarnemer
op de bergkam bombardeerden ze ons.

762
00:52:12,334 --> 00:52:13,787
We moeten de frequentie geblokkeerd hebben.

763
00:52:14,460 --> 00:52:15,654
Ze weten waar we staan.

764
00:52:16,100 --> 00:52:18,740
Het verbaast mij dat ze dat niet doen
zijn nog niet aangevallen.

765
00:52:19,325 --> 00:52:20,795
Misschien zijn ze zich aan het voorbereiden?

766
00:52:21,592 --> 00:52:22,638
Misschien.

767
00:52:24,358 --> 00:52:26,014
Ik heb nieuws voor je.

768
00:52:27,239 --> 00:52:28,529
Wij beginnen morgenochtend.

769
00:52:29,271 --> 00:52:30,561
Het 9e korps loopt achter,

770
00:52:30,623 --> 00:52:32,225
2 pantserdivisies 2 infanterie,

771
00:52:32,288 --> 00:52:33,288
De 5e volgt hem.

772
00:52:33,928 --> 00:52:35,389
De Amerikanen gaan naar Bizerte,

773
00:52:35,428 --> 00:52:36,467
en wij in Tunis.

774
00:52:36,678 --> 00:52:37,749
Eindelijk was het tijd.

775
00:52:38,818 --> 00:52:39,928
Wat is onze rol?

776
00:52:40,100 --> 00:52:43,193
Von Arnim zou naar het westen gaan,
terwijl je tegelijkertijd aanvalt.

777
00:52:43,545 --> 00:52:44,967
Hij zou deze kant op verhuizen.

778
00:52:45,480 --> 00:52:47,832
Wij moeten hier blijven
voor nu, stop ermee en

779
00:52:47,857 --> 00:52:49,146
laat onze tanks passeren.

780
00:52:50,217 --> 00:52:51,256
Met mijn bedrijf?

781
00:52:51,506 --> 00:52:52,934
Dit is de reden van de operatie

782
00:52:52,959 --> 00:52:53,990
om het te helpen blokkeren.

783
00:52:54,177 --> 00:52:55,778
<i>Eenmaal geplaatst
in beweging.</i>

784
00:52:55,944 --> 00:52:57,326
<i>Ik hoop dat u toestemming geeft voor de opname.</i>

785
00:52:57,709 --> 00:52:58,763
<i>Ik begrijp het.</i>

786
00:53:00,146 --> 00:53:02,396
- Hoe gaat het met Vernon?
- Vernon?

787
00:53:04,567 --> 00:53:07,763
Hij wilde u zien, meneer.
Hij vond dat hij slecht werd behandeld.

788
00:53:08,349 --> 00:53:10,372
Hij zal zich beter voelen als
Ik stel voor dat hij het doet.

789
00:53:10,396 --> 00:53:11,435
Wat ?

790
00:53:11,607 --> 00:53:13,239
Laat hem beslissen of hij blijft,

791
00:53:13,264 --> 00:53:14,614
of als hij van bedrijf verandert.

792
00:53:14,685 --> 00:53:16,271
Wij hebben geen tijd
voor deze onzin.

793
00:53:16,325 --> 00:53:17,716
Hij zal een slechte officier zijn,

794
00:53:17,833 --> 00:53:18,872
waar ze het ook naartoe sturen.

795
00:53:20,372 --> 00:53:21,379
Oké.

796
00:53:21,692 --> 00:53:23,357
- Ik zal met hem praten.
- BEDANKT.

797
00:53:25,114 --> 00:53:26,974
Maar schiet op.

798
00:53:28,192 --> 00:53:29,310
Vernon!

799
00:53:36,300 --> 00:53:37,778
Wilde je met mij praten, Vernon?

800
00:53:39,420 --> 00:53:41,153
<i>Je vindt dit bedrijf niet leuk.</i>

801
00:53:42,420 --> 00:53:43,935
<i>Ga je liever naar een andere?</i>

802
00:53:44,169 --> 00:53:45,927
Majoor Gerard
geeft je de keuze.

803
00:53:46,619 --> 00:53:47,755
Ik ook.

804
00:53:48,880 --> 00:53:49,942
Maak uw keuze.

805
00:54:04,333 --> 00:54:05,982
- DUS ?
- Ik blijf, meneer.

806
00:54:06,708 --> 00:54:08,450
- Weet je het zeker?
- Absoluut, meneer.

807
00:54:10,487 --> 00:54:11,544
Zeer goed

808
00:54:15,685 --> 00:54:16,700
Veel geluk

809
00:54:36,780 --> 00:54:38,364
Goedenacht, Alan
en veel geluk.

810
00:54:39,179 --> 00:54:40,185
Dank u, meneer.

811
00:54:40,505 --> 00:54:41,560
Goede nacht

812
00:54:49,551 --> 00:54:51,622
Kent u de mijnen?
anti-tank, Vernon

813
00:54:52,622 --> 00:54:53,747
Ja, op de stranden.

814
00:54:54,599 --> 00:54:56,333
Wil je het doen
een veld voor zonsopgang

815
00:54:56,738 --> 00:54:57,895
Ik zal het invullen, meneer.

816
00:54:58,122 --> 00:54:59,192
Oké, daar gaan we.

817
00:55:01,989 --> 00:55:04,083
Kom op, mijn kleine schoonheid.

818
00:55:09,802 --> 00:55:11,013
volgende daar

819
00:55:23,317 --> 00:55:25,802
Dit is onze laatste kans, Clark

820
00:55:26,232 --> 00:55:27,247
Nu of nooit,

821
00:55:27,552 --> 00:55:28,794
de dag breekt spoedig aan.

822
00:55:29,083 --> 00:55:30,099
Wat zeg je?

823
00:55:30,341 --> 00:55:32,083
Blijf erover praten, Charlie

824
00:55:32,232 --> 00:55:33,513
Dus ga je gang als je wilt?

825
00:55:33,740 --> 00:55:35,466
Alleen, wat is er mis met jou?

826
00:55:36,224 --> 00:55:37,497
Ik ben bang, als je het wilt weten.

827
00:55:37,794 --> 00:55:39,770
En de confrontatie met anderen aangaan
als je ze nog eens ziet.

828
00:55:39,856 --> 00:55:41,216
Zij kunnen hetzelfde doen.

829
00:55:41,544 --> 00:55:43,388
Ja, en hoeveel hebben het gedaan?

830
00:55:43,849 --> 00:55:45,122
Oké, ik ga alleen,

831
00:55:45,147 --> 00:55:47,099
Ik blijf hier niet om verpletterd te worden...

832
00:55:47,124 --> 00:55:49,232
Ik verplaats je nu,
jij komt met mij mee.

833
00:55:49,466 --> 00:55:51,263
Wentworth, dat heb je gedaan
een jongere bij je,

834
00:55:51,288 --> 00:55:52,950
Ferguson
Nr. 2 met het machinegeweer.

835
00:55:53,981 --> 00:55:56,707
Kom op sergeant, Clark en ik
2 jaar samen.

836
00:55:56,826 --> 00:55:58,621
Ik kan niets doen,
Kom op, schiet op.

837
00:55:58,677 --> 00:55:59,935
Je kunt komen, Ferguson.

838
00:56:03,239 --> 00:56:04,614
Leer hem je trucjes.

839
00:56:24,982 --> 00:56:27,255
Het is grappig, Jim,
je graaft een gat,

840
00:56:27,325 --> 00:56:29,661
en het is het ergste gat
die je met je leven hebt gegraven.

841
00:56:30,300 --> 00:56:32,833
Je woont daar een paar dagen
en het is als thuis.

842
00:56:33,880 --> 00:56:34,896
zoals deze

843
00:56:35,248 --> 00:56:37,677
Ik zou niet weg willen
dit kleine gaatje, Jim, echt waar.

844
00:56:39,888 --> 00:56:41,505
Deze keer zullen ze ons niet verlaten.

845
00:56:46,825 --> 00:56:48,482
Snel, we hebben niet de hele nacht.

846
00:56:55,565 --> 00:56:58,464
Van alle vervangers is
van het leger, ik heb je.

847
00:56:59,818 --> 00:57:01,737
Wat ben je aan het doen
als je alleen uitgaat?

848
00:57:02,042 --> 00:57:04,190
- Ik weet het niet.
- Het is hartverscheurend, dat is alles

849
00:57:04,474 --> 00:57:06,567
Ik ga hier weg,
hoe je moet vertrekken en je moet verlaten.

850
00:57:06,592 --> 00:57:07,966
Ken jij het machinegeweer?

851
00:57:07,991 --> 00:57:09,817
- Ja, jij...
- Zeker niet.

852
00:57:10,130 --> 00:57:12,130
Het is speciaal,
met temperament.

853
00:57:12,520 --> 00:57:14,636
Maak de grond nat
bij het gasafvoergat,

854
00:57:14,661 --> 00:57:16,028
anders komt het zand in je ogen,

855
00:57:16,053 --> 00:57:17,067
je zult niets zien.

856
00:57:17,505 --> 00:57:19,216
Waar vind je je water,
Wentworth?

857
00:57:25,302 --> 00:57:26,989
- Hoeveel meer?
- Een dozijn, meneer.

858
00:57:27,060 --> 00:57:28,060
- Wees snel.
- Goed, meneer.

859
00:57:28,800 --> 00:57:30,802
Heel goed,
laten we eens kijken hoe het met je gaat.

860
00:57:40,198 --> 00:57:42,474
Nee, het is niet goed,
je moet je hand vasthouden.

861
00:57:42,878 --> 00:57:44,401
Luister naar mij, mijn man.

862
00:57:44,839 --> 00:57:47,182
Alles wat je hebt
geleerd voordat je het vergeet.

863
00:57:47,792 --> 00:57:49,635
Ik laat je zien hoe
gebruik de Bren.

864
00:57:49,956 --> 00:57:50,987
Jouw hand hier kleintje.

865
00:58:04,526 --> 00:58:06,494
Wees voorzichtig, kijk
waar je je vingers legt.

866
00:58:15,868 --> 00:58:16,883
Welke dag is het?

867
00:58:17,156 --> 00:58:18,195
Geen idee.

868
00:58:18,719 --> 00:58:20,102
Zondag toch?

869
00:58:21,020 --> 00:58:22,148
Ik denk na.

870
00:58:22,805 --> 00:58:25,258
Ik jaag op dronkaards
nu vanuit de achterkamer

871
00:58:25,789 --> 00:58:27,008
van de oude roos en kroon.

872
00:58:27,033 --> 00:58:28,414
Je hebt deze kroeg in gedachten.

873
00:58:28,961 --> 00:58:30,081
In het hoofd!

874
00:58:30,960 --> 00:58:33,148
Zeg dat de roos en de kroon
baart mij zorgen,

875
00:58:34,019 --> 00:58:37,047
Geef mij de roos en de kroon
en mijn dochters op een zaterdagavond

876
00:58:37,305 --> 00:58:38,891
en de rest mag je houden.

877
00:58:39,374 --> 00:58:40,601
Schiet op.

878
00:58:47,420 --> 00:58:48,442
sergeant,

879
00:58:49,380 --> 00:58:50,950
denk je dat ze zullen komen?

880
00:58:51,544 --> 00:58:53,231
- Wie, de Boschen?
- Ja.

881
00:58:53,498 --> 00:58:54,498
Je hebt gelijk.

882
00:58:54,825 --> 00:58:58,231
Nog 1 uur en ze gaan naar beneden
deze heuvel als vliegen

883
00:59:02,497 --> 00:59:04,208
- De laatste, meneer.
- Akkoord.

884
00:59:07,872 --> 00:59:09,013
Ze zijn van ons.

885
00:59:09,265 --> 00:59:10,591
Zachte muziek.

886
00:59:13,794 --> 00:59:15,606
- Alles is klaar, meneer.
-Bedankt, Ames.

887
00:59:20,255 --> 00:59:21,716
Ga niet weg zonder mij.

888
00:59:22,286 --> 00:59:23,802
Als we vertrekken,
neem een ​​taxi.

889
00:59:29,606 --> 00:59:31,091
De mijnen zijn gelegd, Mr.

890
00:59:31,154 --> 00:59:32,302
Goed, Michaël.

891
00:59:32,456 --> 00:59:34,224
- Neem een ​​machinegeweer.
- Oké.

892
00:59:34,700 --> 00:59:36,692
Is iedereen aanwezig, Gill?

893
00:59:50,400 --> 00:59:51,724
Met vriendelijke groet Baker-Charlie-Ezzy

894
00:59:51,841 --> 00:59:52,888
Aan jou Baker-Charlie.

895
01:00:00,298 --> 01:00:01,708
Een kopje thee
leuk en lief.

896
01:00:02,699 --> 01:00:03,716
Bedankt, Middelditch.

897
01:00:11,065 --> 01:00:12,153
Het is grappig, meneer.

898
01:00:12,838 --> 01:00:14,888
Altijd een soort
van as ervoor.

899
01:00:16,685 --> 01:00:18,849
Hemel en aarde
blokkeer hun adem.

900
01:00:20,280 --> 01:00:21,380
Het slechtste moment eigenlijk.

901
01:00:22,949 --> 01:00:24,418
Waarom komen ze niet?

902
01:00:34,440 --> 01:00:36,114
Voelen zij hetzelfde, meneer?

903
01:00:37,920 --> 01:00:39,247
Ik hoop het, Middleditch.

904
01:00:41,793 --> 01:00:44,262
Dit is het moment waarop wij
begin aan thuis te denken.

905
01:00:44,880 --> 01:00:45,935
Het is slecht voor ons.

906
01:00:48,659 --> 01:00:50,153
U bent niet getrouwd, meneer?

907
01:00:50,474 --> 01:00:51,474
Mij ​​?

908
01:00:51,763 --> 01:00:52,778
Nee.

909
01:00:55,129 --> 01:00:56,980
Dat geloof je niet
Heb ik genoeg zorgen?

910
01:00:59,223 --> 01:01:00,223
Aandacht !

911
01:01:08,089 --> 01:01:09,824
Het is nu een weddenschap.

912
01:01:19,863 --> 01:01:21,277
Maak je klaar!

913
01:01:26,060 --> 01:01:27,112
Hier zijn ze.

914
01:01:30,599 --> 01:01:32,059
Hallo Peter-Seven.

915
01:01:35,222 --> 01:01:36,613
Klaar om het vuur te openen.

916
01:01:40,872 --> 01:01:42,427
Stop het vuur!

917
01:01:42,490 --> 01:01:43,490
Nog niet.

918
01:01:44,700 --> 01:01:46,567
Peter-3- Charlie-Fox.

919
01:01:46,747 --> 01:01:49,286
Snelvuur met drie schoten.
Vuur !

920
01:02:10,500 --> 01:02:11,609
Kom op, open het vuur!

921
01:02:44,381 --> 01:02:45,568
Oplader!

922
01:02:46,365 --> 01:02:47,365
Schiet op.

923
01:03:01,601 --> 01:03:04,704
Zeg tegen luitenant Kurt dat hij het moet gebruiken
zijn machinegeweer op zijn zij.

924
01:03:05,243 --> 01:03:06,243
Snel .

925
01:03:15,955 --> 01:03:17,454
Pas op voor deze groep.

926
01:03:23,775 --> 01:03:25,688
Kom sergeant. laten we opschieten.

927
01:03:33,642 --> 01:03:35,251
Middleditch, deze kant op.

928
01:03:36,181 --> 01:03:37,477
Bedek mij.

929
01:03:58,271 --> 01:03:59,737
Het is deze kant op, kom op.

930
01:04:21,908 --> 01:04:22,987
Het is hier.

931
01:04:28,058 --> 01:04:29,510
Wij krijgen ze hier niet vandaan.

932
01:04:29,565 --> 01:04:30,893
Heb je granaten?

933
01:04:34,901 --> 01:04:35,901
Kom op!

934
01:05:19,260 --> 01:05:20,423
Goed gedaan jongens.

935
01:05:20,775 --> 01:05:22,196
Daar ben ik te oud voor.

936
01:05:23,454 --> 01:05:24,571
Gaat het, Vernon?

937
01:05:26,884 --> 01:05:28,962
- Ik heb vast iets gegeten.
- Het overkomt ons allemaal.

938
01:05:29,228 --> 01:05:31,180
Staande!
Laten we gaan!

939
01:05:34,305 --> 01:05:36,063
Ze komen aan de linkerkant.

940
01:05:46,318 --> 01:05:47,540
Wees voorzichtig, vuur!

941
01:06:52,715 --> 01:06:54,235
Kom terug, vooruit!

942
01:07:02,191 --> 01:07:03,707
Peter 2 nieuw doelwit.

943
01:07:04,067 --> 01:07:05,067
Belangrijk doel.

944
01:07:05,678 --> 01:07:07,090
Met nog 100.

945
01:07:10,996 --> 01:07:13,229
De linkerflank is vernietigd, mijn kolonel

946
01:07:36,035 --> 01:07:38,004
- Wat is het?
- Whisky

947
01:07:38,270 --> 01:07:39,270
Het rantsoen van de officier.

948
01:07:41,019 --> 01:07:42,785
Weet jij wat er hierna komt?

949
01:07:44,433 --> 01:07:45,527
Tanks.

950
01:07:49,442 --> 01:07:50,863
Emden roept de tanks,

951
01:07:51,449 --> 01:07:53,699
Ik lanceer het reservaat
met aanvalstanks.

952
01:08:08,504 --> 01:08:10,285
Hallo Peter-Seven.
Nieuw doel

953
01:08:10,324 --> 01:08:11,667
Tanks, klaar!

954
01:08:18,457 --> 01:08:19,457
Meneer !

955
01:08:20,168 --> 01:08:21,582
Bericht van Kapitein Mead

956
01:08:21,607 --> 01:08:23,386
Tanks komen de heuvel af.

957
01:08:24,136 --> 01:08:25,543
Ik dacht dat dit zou gebeuren.

958
01:08:26,371 --> 01:08:27,371
Middenditch

959
01:08:28,277 --> 01:08:31,379
Breng sergeant op de hoogte Nicholls
en sergeant. Poorten, tanks.

960
01:08:46,140 --> 01:08:47,165
Hallo Peter-Seven

961
01:08:47,595 --> 01:08:49,392
Doeltanks-doeltanks.

962
01:08:50,110 --> 01:08:52,845
Kaartreferentie 80536

963
01:08:52,870 --> 01:08:54,790
Van rechts, Vuur.

964
01:08:59,071 --> 01:09:01,181
Min één graad, voeg 50 toe.

965
01:09:01,400 --> 01:09:03,806
Alle wapens.
Snelvuur met drie schoten.

966
01:09:04,744 --> 01:09:05,744
Vuur !

967
01:09:30,812 --> 01:09:32,280
Middenditch!

968
01:09:35,366 --> 01:09:36,366
Ja, meneer.

969
01:09:37,155 --> 01:09:39,999
Zeg tegen Livingston dat hij zich moet melden
dat we niet langer kunnen vasthouden.

970
01:09:59,229 --> 01:10:00,534
Benadering.

971
01:10:19,642 --> 01:10:21,721
Alleen Mead's Fire
houdt ze nu vast.

972
01:10:29,596 --> 01:10:31,486
De waarnemer moet dat zijn
in deze toren.

973
01:10:32,963 --> 01:10:34,439
Emden, neem contact op met de artillerie,

974
01:10:34,619 --> 01:10:36,447
We moeten deze toren elimineren.

975
01:10:36,979 --> 01:10:37,979
Snel.

976
01:10:46,800 --> 01:10:48,572
Hallo Peter-Seven.

977
01:10:56,759 --> 01:10:57,978
Wentworth!

978
01:10:58,439 --> 01:11:00,205
Wentworth.

979
01:11:01,242 --> 01:11:03,135
Je bent nu alleen, kleintje.

980
01:11:27,360 --> 01:11:30,626
Meneer, een bericht,
M. een bericht van luitenant-kolonel. Derry.

981
01:11:34,789 --> 01:11:37,321
Wij kunnen terugvallen,
eindelijk was het tijd.

982
01:11:37,330 --> 01:11:38,548
Een kopje thee,
meneer.

983
01:11:46,634 --> 01:11:48,126
Een kopje thee, meneer.

984
01:11:54,149 --> 01:11:57,188
Gill, we trekken ons per sectie terug,
terug naar af.

985
01:11:57,414 --> 01:11:59,173
Een beetje laat, meneer.
Ik zal het proberen.

986
01:12:01,086 --> 01:12:02,187
Neem het over, Vernon.

987
01:12:05,017 --> 01:12:07,610
Ames, vertel Cpt. Mede
om naar beneden te gaan vertrekken we.

988
01:12:08,759 --> 01:12:10,540
Mead zegt dat hij je zal dekken.

989
01:12:10,875 --> 01:12:12,048
Geef mij dat.

990
01:12:13,306 --> 01:12:14,735
-Dick Rustig.

991
01:12:15,298 --> 01:12:17,368
Het gaat goed met mij.
Ik vroeg om een ​​rookdeken.

992
01:12:17,563 --> 01:12:19,493
Naar de hel met de rook,
gaat naar beneden.

993
01:12:19,735 --> 01:12:20,899
Binnen een minuut.

994
01:12:21,600 --> 01:12:23,493
Hallo Peter-Seven
waar is deze rook?

995
01:12:26,871 --> 01:12:29,345
Kom uit je hol,
wij trekken ons terug.

996
01:12:29,415 --> 01:12:30,595
Kom op, laten we gaan.

997
01:12:30,798 --> 01:12:32,837
Kom op, kleintje,
keert terug naar de boerderij

998
01:12:33,800 --> 01:12:34,800
Kom op, ga weg!

999
01:12:42,539 --> 01:12:43,628
Het is voor Wentworth.

1000
01:12:52,988 --> 01:12:53,988
Gewist.

1001
01:13:16,479 --> 01:13:17,479
Vuur.

1002
01:13:17,698 --> 01:13:18,698
Kom op mijn kerel,
kom op.

1003
01:13:26,831 --> 01:13:28,080
Kom op, kom op.

1004
01:13:28,479 --> 01:13:30,260
Ga de majoor zoeken

1005
01:13:31,920 --> 01:13:33,721
Kom op, ze staan vlak achter je

1006
01:13:45,300 --> 01:13:47,291
- Waar zijn de anderen?
- Ze zijn gebleven.

1007
01:13:48,120 --> 01:13:49,227
Kom op, neem dit!

1008
01:13:50,432 --> 01:13:52,065
Oké, laten we hier weggaan.

1009
01:13:52,823 --> 01:13:54,869
Laat mij de bren achter
en opladers.

1010
01:13:58,650 --> 01:14:00,791
- Je moet opschieten.
- En u, meneer.

1011
01:14:01,252 --> 01:14:03,463
Doe wat je gezegd wordt,
stap in en ga.

1012
01:14:05,151 --> 01:14:06,315
 Gehoorzamen!

1013
01:14:13,560 --> 01:14:14,799
Ames, ga weg.
Snel.

1014
01:14:15,010 --> 01:14:16,948
Ik kan het niet
laat Cpt. Mede.

1015
01:14:16,973 --> 01:14:18,448
Ik zorg ervoor, ga weg.

1016
01:14:24,081 --> 01:14:25,361
Daar gaat u, meneer.

1017
01:14:28,862 --> 01:14:29,862
Dick!

1018
01:14:31,932 --> 01:14:33,643
Wij zijn allemaal vertrokken,
kom naar beneden.

1019
01:14:33,885 --> 01:14:35,174
Oké, ik kom eraan.

1020
01:14:38,468 --> 01:14:39,526
Kom op, kom op, kom op.

1021
01:15:03,096 --> 01:15:04,158
Hallo Peter-Seven.

1022
01:15:04,253 --> 01:15:06,010
Uit liefde voor God,
Dick, kom naar beneden.

1023
01:15:07,908 --> 01:15:09,276
Wat doe jij hier?

1024
01:15:09,565 --> 01:15:11,299
Dat kan
hulp nodig.

1025
01:15:21,010 --> 01:15:22,010
Jij gekke broer.

1026
01:15:29,555 --> 01:15:30,585
Dick!

1027
01:16:24,493 --> 01:16:25,930
Informeer het Cdt. van verdeeldheid.

1028
01:16:26,360 --> 01:16:27,711
De boerderij is overgenomen.

1029
01:16:28,227 --> 01:16:29,390
Geen andere weerstand.

1030
01:16:30,711 --> 01:16:32,523
- Wij blijven vooruitgaan.
- Oké.

1031
01:17:19,946 --> 01:17:20,946
Aandacht !

1032
01:17:22,844 --> 01:17:23,964
Groetjes!

1033
01:17:29,939 --> 01:17:31,594
Drie uur kolonel.

1034
01:17:32,453 --> 01:17:36,242
Drie uur om onder ogen te zien
aan een handjevol infanteristen.

1035
01:17:38,493 --> 01:17:39,953
Wat is jouw verklaring?

1036
01:17:40,743 --> 01:17:42,664
De hele aanval is verspild

1037
01:17:43,180 --> 01:17:45,188
Officieren bijeenkomst
in twee minuten

1038
01:17:57,040 --> 01:17:58,922
<i>Geef aan de artillerie
de nieuwe doelen.</i>

1039
01:17:59,297 --> 01:18:01,594
<i>Informeer de generale staf over
de Air dat hij orders zal ontvangen.</i>

1040
01:18:01,907 --> 01:18:02,992
<i>Op uw bevel, generaal.</i>

1041
01:18:03,945 --> 01:18:05,703
<i>De tanks zullen hier rusten.</i>

1042
01:18:06,704 --> 01:18:07,704
<i>Ja, algemeen.</i>

1043
01:18:08,243 --> 01:18:09,570
<i>De aanval gaat door.</i>

1044
01:18:10,016 --> 01:18:11,016
<i>Op uw bevel Gen.</i>

1045
01:18:11,977 --> 01:18:14,500
<i>Ik zal deze plek gebruiken
als tijdelijk hoofdkwartier.</i>

1046
01:18:17,313 --> 01:18:19,406
<i>Coördinaten van nieuwe doelen</i>

1047
01:18:19,469 --> 01:18:21,008
<i>Hallo, Peter-Seven.</i>

1048
01:18:21,071 --> 01:18:23,617
<i>Coördinaten van nieuwe doelen</i>

1049
01:18:24,454 --> 01:18:26,633
<i>Hallo- Peter-Seven,
welke doelen?</i>

1050
01:18:27,133 --> 01:18:28,438
<i>Welke doelen?</i>

1051
01:18:28,602 --> 01:18:29,797
<i>Welke doelen?</i>

1052
01:18:30,773 --> 01:18:33,188
<i>Hallo-Peter-Seven, welke doelen</i>

1053
01:18:51,667 --> 01:18:54,318
<i>In vierkant 2-7-3-5.</i>

1054
01:18:55,724 --> 01:18:56,841
Alles wat je hebt.

1055
01:18:57,326 --> 01:18:58,326
<i>Bericht ontvangen.</i>

1056
01:19:58,291 --> 01:19:59,861
Goed, laten we doorgaan.

1057
01:20:06,174 --> 01:20:07,822
<i>De laatste van het derde bedrijf.</i>

1058
01:20:08,478 --> 01:20:11,939
<i>De mannen die stand hielden
de boerderij van vierkant 2-7-3-5.</i>

1059
01:20:13,572 --> 01:20:15,658
Had het lang genoeg uitgesteld
Von Arnims aanval...

1060
01:20:15,853 --> 01:20:18,455
zodat het 1e Leger
komt in actie.

1061
01:20:20,334 --> 01:20:22,611
Drie dagen later,
Tunis viel.

1062
01:20:25,595 --> 01:20:28,165
De deur naar Europa
stond open.

1063
01:21:12,534 --> 01:21:14,978
Aanpassing: Jean Yves
22/08/2024


